FNs drogkonvention nu undertecknad av Schweiz
Enligt Ticino Online ( http://www.tio.ch/common_includes/pagine_comuni/articolo_interna.asp?idarticolo=189641 ) har även Schweiz nu (6/12) till slut undertecknat förnuftets fiende på legaliseringsfronten, FN’s drogkonvention från 1988, där länder förbinder sig att vara hårda mot (illegala) droger.
Detta kom ganska olägligt, i en period där Schweizarna håller på att reformera sin drogpolitik. Landet tycks nu få bakbundna händer när det gäller att legalisera försäljning av cannabis, vilket såg ut att lugnt ros i hamn förra året. Efter lyckade propagandainsatser, till stor del härstammande från utlandet, gjorde “parlamentet” dock en kovändning i frågan och beslutade sig för att säga nej. Namninsamling pågår nu för att få till stånd en folkomröstning – 60.000 av 100.000 hade samlats in i augusti 2004.
I undertecknandet har man dock valt att inte låta sig bindas av den del av konventionen som föreskriver straff för odling, köp och innehav av droger för personligt bruk, vilket kan sägas vara ljuspunkten på mörkerlinjen.Demokratins sista utpost var tvunget att underteckna konventionen om landet ville vara med i Schengen – EU utövar just nu ganska stora påtryckningar även i många andra frågor.
- 5 Replies
SmartBoy wrote:Demokratins sista utpost var tvunget att underteckna konventionen om landet ville vara med i Schengen – EU utövar just nu ganska stora påtryckningar även i många andra frågor.Vill landet det då? Schweiz brukar ju inte vilja vara med i nånting. Artikeln du länkar till är på ett språk jag inte förstår.
Hur många kan italienska? 🙄
Inte jag, tyvärr. Finns artikeln på tyska, så kan jag redogöra för vad det står. Finns artikeln på franska, så kan jag gissa mig till vad det rör sig om. Italienska och rätoromanska kan jag inte alls.
Jag översatte texten med Babelfish..
Man kanske kan få ut något av det här, men det mesta är osammanhängande och förvirrande.
Quote:BERN – Switzerland does not want that sayings the future politics in drug matter. Convinced of this principle, the national Council has approved of today – with two reservoirs – the international convention of 1988 against the illicit narcotic traffic.The reservoir more important previews that Switzerland is not felt tied to a clause of the convention, second which the cultivation is punibile, l’acquisto and the narcotic possession which preparatorio action to the personal consumption. That would be equivalent in practical to one penalization of the drug abuse.
A minority guided from Jean Henri Dunant (UDC/BS) has asked for stralciare this reserves. It would open wide the doors to a eldorado of the drug in Switzerland. It is instead necessary to maintain the reservoir, the relatori of the commission and federal councilman Pascal Couchepin have answered it. Switzerland must at first hold just the debate on the future politics of the drug and on one possible depenalizzazione of the consumption, in absolutely independent way.
The minority proposal dell’UDC has been rejected with 90 ballots to 70. It ratifies of the convention, with the relative reservoirs, therefore has been received with 101 ballots against 54 and 7 abstainers. This step is one condition imperative in order to join all’accordo of Schengen. L’oggetto passes hour to the States.
Min dåliga italienska är superrostig, och underhålls normalt bara av tvångsmässigt översättande i mitt huvud när de spelar italienska låtar på radio, men med lite hjälp av babelfisken publicerad ovan kommer jag fram till att:
Quote:Shcweizarna vill inte låsa sin framtida drogpolitik. Tvärtemot denna princip har nationalförsamlingen idag – med två undantag – godkännt den internationella konventionen mot illegal droghandel från 1988.Av det viktigaste undantaget framgår att Schweiz inte känner sig bundet av den klausul i fördraget som gör odling, innehav och köp av narkotika straffbart för personligt bruk. Det skulle nämligen i praktiken innebära bestraffning av drogmissbruk.
En minoritet ledd av Jean Henri Dunant (UDC/BS) har fördökt avskaffa undantagen. De skulle kunna öppna för ett drogeldorado i Schweiz. Det är istället nödvändigt att behålla undantagen, svarar ordföranden för kommisionen och den federala församlingsmedlemmen Pascal Couchein. Schweiz måste främst behålla möjligheterna för att framtida drogpolitik öppna för avkriminalisering av drogbruk, helt oberoende.
Minoritetsförslaget från UDC röstades ned med 90 röster mot 70. Detta ratificerar konventionen, med undantagen, med 101 röster mot 54 och 7 nedlaggda. Detta steg är ett viktigt krav för att kunna gå med i Schengen-sammarbetet.
Sista meningen begriper jag inte riktigt.
/ Hr Sanders.
Log in to reply.
