Rapport från ECNN 2005

[reaper]

Kul när man översätter United Kingdom till Förenade Kungariket och inte Storbrittanien eller England.
Är det BabelFish som gjort jobbet åt dom 😆

[Trestor]

Läs den engelska versionen istället, den svenska har alltid varit kass.

[reaper]

Danger wrote:

det är väl inget fel i att översätta till Förenade Kungariket?

Det beror väl på om du vill ha en ordagrann översättning, eller om du hellre vill att folk ska förstå vad du menar

[gr0g]

ashen wrote:

Det beror väl på om du vill ha en ordagrann översättning, eller om du hellre vill att folk ska förstå vad du menar

Så du förstod inte att det var England det handlade om?

[reaper]

gr0g wrote:

ashen wrote:

Det beror väl på om du vill ha en ordagrann översättning, eller om du hellre vill att folk ska förstå vad du menar

Så du förstod inte att det var England det handlade om?

Hehe, touché 😆