• Översättare sökes

    Postat av friggs på 2003-09-01 at 11:29

    Vi är just nu en liten grupp som tagit oss an att översätta The Emperor Wears No Clothes. Vi är dock ganska få och söker därför fler personer som kan tänka sig att hjälpa till med översättningen. Känner du att du vill bidra med din tid så kontakta mig via PM.

    /Friggs

    svarade 13 år, 7 months sedan 12 Medlemmar · 43 Svar
  • 43 Svar
  • unkas

    Member
    2003-09-12 at 09:32

    Du kanske kan berätta lite mer om projektet, syfte, mål etc?

  • friggs

    Member
    2003-09-12 at 14:20

    Syftet är att kunna få fram en version på svenska då många inte klarar av eller orkar läsa engelska. Boken tar upp mlijö-, ekonomi- och hälsoaspekterna kring cannabis på ett lätt, underhållande och fångande sätt. Vi tror helt enkelt att denna bok kan få många läsare att tänka om men då måste dom också få chansen att läsa den.

  • reaper

    Member
    2003-09-13 at 13:10

    Ska boken ges ut som riktig bok sen eller bara på nätet?
    Med tanke på att jag är arbetslös och kan rätt bra engelska borde jag ju hjälpa till… Men jag är ju så jävla förslappad…
    Kanske skulle det vara kul ett litet tag iallafall. Får man typ ett kapitel att översätta eller?

  • friggs

    Member
    2003-09-13 at 14:02

    Det vi gör just nu är en översättning för nätet, men självklart vill vi få ut en tryckt bok i framtiden. Hittils har vi tagit ett kapitel var.

  • johnnyrucker

    Member
    2003-09-13 at 22:41

    Om du inte behöver det kl.08 pip imorgon bitti så kan jag ta ett kapitel!
    Vi kan väl höras vidare i frågan..
    Jag hjälper gärna till.
    Mvh, Johnny the rucker :D

  • hst

    Member
    2003-09-13 at 23:20

    Jag ställer upp. Pma

  • reaper

    Member
    2003-09-21 at 20:37

    Jag PMade för kanske en vecka sedan men fick inget svar?

  • reaper

    Member
    2003-09-22 at 21:23

    yeah jag är fetintresserad! läser engelska just nu för att senare i livet utbilda mig till översättare.. Pe Emmade dig nyss om att jag var intresserad, såå.. tjaa.. nu vet du det!

  • reaper

    Member
    2003-10-29 at 21:50

    vill också hjälpa till

    PMa mig om ni vill ha hjälp

  • reaper

    Member
    2003-12-21 at 20:25

    Samma här. PM:a mig, me speek inglish goot.
    Skojar bara. Skicka över några kapitel så grejar jag det på nolltid :D

  • reaper

    Member
    2004-04-13 at 14:34

    Jag ställer gärna upp! pm me

  • reaper

    Member
    2004-04-13 at 15:13

    Har bott i ett engelspråkigt land i lite över ett år , så jag kan ju det flytande :)

    ställer ochså gärna upp och översätter ett kapitel!

    /BlitzK.

  • reaper

    Member
    2004-04-21 at 18:53

    Jag vill gärna översätta litet jag också.
    PM:a mig, jag har gott om tid.

  • reaper

    Member
    2004-04-23 at 00:16

    Varför inte starta en ny psykedelisk bokhandel?

  • reaper

    Member
    2004-05-03 at 10:12

    Jag hjälper gärna till. PMa mig.

Page 1 of 3