Grymmaste sci.fi på länge !!!
Tjena….låg hemma igår och såg en film som var det bästa jag sett på länge……jag säger inte mer än att den var sci-fi…..svingrymma scener , bra grafik , sjyssta effekter , cool estetik , grym handling om det framtida korrupta och sjukt kontrollernade samhället !!!etc etc …
EQUILIBRIUM !!!!!!!!!
HAR NI DEN INTE SÅ HÖR AV ER SÅ SKA VI LÖSA DET PÅ NÅTT SETT !!!!!
- 16 Replies
Tack I´m on it
//Tok
Equlibrium är riktigt jävla skön. Assnygg film och Mr. bale är stenhård.
Storyn är ju ganska whatever, har man sett förr, men råsnygg action. Dessutom är det en b-film, på riktigt låg budget, 200 miljoner kr tror jag, en ny action hollywood rulle klarar sig knappt under 800 milj kr nu för tiden. Bra gjortEquilibrium är riktigt bra!
Ni som tänkt hyra den bör veta att den “på svenska” heter “Cubic”.
Och b-film skulle jag inte kalla den, mer independent isf.
200 miljoner är väl inte så taskig budget?“The future is… CUBIC!”
Usch vad dåligt.. jag kräks på den svenska “översättningen”. Vad är det för muppar som hittar på sånt där? Var 17 fick de CUBIC ifrån? Bara ett coolt ord någon hittade på? Som är enklare än “Equilibrium” så alla dumma svenskar vågar hyra filmen?
De har förstört filmen, vågar jag påstå. Inte kom den upp på bio, och inte är det någon som kommer hyra filmen med det skitnamnet… SABOTAGE!Superskön film, för övrigt… Kampsport, effekter, svärds-fighting, ljuv hämnd…
Rolig historia, jag och två kompisar for och hyrde film, vi hittade filmen “Cube” efter ett tag, vi såg att Christian Bale är skitbra i en anann film..men kommer inte ihåg vilken, och en annan kom på , ahh Equlibruim ja, den filmen ja.. Sedan allmänt snack om att den filmen är asskön, och vi tittade på Cube ett tag och instämde att den här filmen såg lik ut den sköna Equlibrium så japp, vi hyrde den. Kom hem och satt på filmen och efter typ 5,32 sekunder in i filmen konstaterade vi pang, direkt. det ÄR Equlibrium. Fy apa, man blev ju skitsur och ville allvarligt skada de som översatt den, helt sjukt meninglöst.. Så man satt och surade typ 20 min in i filmen innan man åter igen tog sig emot den fina Equlibrium….mmmm.
(Gomen nasai,.. jag är skit flummig
)as snygg action som nån…..det är faktiskt det snyggaste jag sett faktiskt….matrixfenoment är ju inte ens halvcoolt jämfört med “dragon/tigerstyle med pistoler “……och så till den svenska översättningen……..Cubic…..vilket jävla skämt……slår vad om att han som kom på det inte hade sett filmen…….
har ni fler kassa översättningar så in med dom direkt….det finns massor
tex. Dnot be a menace while we drinking juice in da hood ….att dom fick det till ghettoblaster är oxo lite skumt tycker jag !!!!ha det bra
afDå det gäller dåliga översättningar finns det en film som alltid komma vinna priset som sämsta svenska titel:
Jay and Silent Bob -equals- Stjärnor utan hjärnor
FUCK!
@airfrog wrote:
har ni fler kassa översättningar så in med dom direkt….det finns massor
tex. Dnot be a menace while we drinking juice in da hood ….att dom fick det till ghettoblaster är oxo lite skumt tycker jag !!!!ha det bra
afinte för att vara nedlåtande på nåt vis så heter den “dont be a menace to south central while drinking your juice in the hood”
En annan riktigt dålig översättning är Chain Reaction (med Keanu Reeves) som på svenska blir Efterlyst.
inte för att vara nedlåtande på nåt vis så heter den “dont be a menace to south central while drinking your juice in the hood”
En annan riktigt dålig översättning är Chain Reaction (med Keanu Reeves) som på svenska blir Efterlyst.
[/quote]O fan glömade jag skriva dit ” to south central ” …ber om ursäkt men det visste jag faktiskt……som du ser i samma tråd so har jag även glömt andra ord på vissa ställen …..det var nog lite yrt i luvan !!!!
af
ne, du glömde lite mer än så..
En av mina favorit”översättningar” är
Miss Congeniality = Miss secret agent
Vad tänkte dom egentligen?@Flaming_Sideburns wrote:
En av mina favorit”översättningar” är
Miss Congeniality = Miss secret agent
Vad tänkte dom egentligen?Den är däremot mer logisk, jag menar, vi vet ju inte att Congeniality betyder sympatisk, artig. Handlar ju om nå snut som ska bli nån fin flicka modell va? Då är miss secret agent lättare. Den förstår jag men accepterar inte
Jag trodde att det var två olika filmer… undrade varför hon gjorde två filmer som verkade ha nästan samma story.. heh…
hehe annars e ju “översättningen” Fixing the shadow –> Made of steel ?
vafan ..det e nåt fel på översättarna
Dom som känner ångest på söndagen för att man har festat och kanske gjort bort sig i helgen, se Jonas Åkerlunds film; Spun.
Riktigt äcklig pundar rulle (men dock mycket snygga klipp och en del bra musik)
Man känner sig genast väldigt sund och frisk igen, även om man har sin digger i handen.
Log in to reply.