Ett svenskt cannabisforum › Forums › Coffeeshopen › Coffeeshopen › Behöver hjälp med översättning till spanska

  • Coffeeshopen

    Behöver hjälp med översättning till spanska

    Posted by Daniel on 2009-09-24 at 21:31

    I dessa underbara tider då swecanfolket diskuterar bra mycket viktigare saker än mitt ärende (läs: Danmark), så undrar jag om ni ändå har tid att hjälpa mig (som flera många gånger förr):

    Hur översätter man “jag är kär i dig” till spanska? Lyder översättningen “Yo soy enamorado en te”? Jag vet, det må låta corny, men jag skulle uppskatta hjälp. Inte översättning av “Jag älskar dig”, utan den ovanstående. Jag lyckas inte googla hela fraser! Jag är dock ett pucko, haha!

    Thankful,

    Daniel

    P.S. Ni får gärna pika grammatiken D.S.

    replied 13 years ago 4 Members · 6 Replies
  • 6 Replies

Start of Discussion
0 of 0 replies June 2018
Now

Report

Harassment or bullying behavior
Contains mature or sensitive content
Contains misleading or false information
Contains abusive or derogatory content
Contains spam, fake content or potential malware

Block Member?

Please confirm you want to block this member.

You will no longer be able to:

  • See blocked member's posts
  • Mention this member in posts
  • Invite this member to groups
  • Message this member
  • Add this member as a connection

Please note: This action will also remove this member from your connections and send a report to the site admin. Please allow a few minutes for this process to complete.

Report

You have already reported this .