-
Adam och eva, stoners?
I den här videon “Grandpas Marijuana Handbook” säger han att Adam och Eva rökte på, och att det endast står med i tidiga utgåvor utav Bibeln. Finns detta med i svenska utgåvor? Kollade på en från 1906, stod inget och en från 1917, inget där heller. Kanske endast är amerkanska utgåvan det stod så?
Mvh Albert
-
6 Replies
-
Testa den latinska upplagan “Vulgata” från 382 e Kr
-ph
-
Hans måste vart en direkt översättning från den då menar du? Har inte vi några direkt översättningar?
mvh Albert
-
@Albert_och_Aurora wrote:
Hans måste vart en direkt översättning från den då menar du? Har inte vi några direkt översättningar?
mvh Albert
alla biblar är översatta ordagrant igenom tiderna, men dom har bara ändrat skumma stavningar och uppdaterar ifrån gammelsvenska
-
Självklart översätter man så som man tror är ordagrant, men missförstånd och misstag har självklart gjorts genom tiderna. Har även jag läst en del om cannabis och bibeln, vet dock inte hur pass troligt jag tycker det verkar. Men vem vet…
http://www.erowid.org/plants/cannabis/cannabis_spirit2.shtml
…kan du läsa om du är intresserad.
-
@Albert_och_Aurora wrote:
Hans måste vart en direkt översättning från den då menar du? Har inte vi några direkt översättningar?
mvh Albert
Ibland är inte direkt översättningar så bra.
Prova att direkt översätta detta tex:
It was raining cats and dogs.
Direkt översatt:
Det var regnande katter och hundarGramatiskt korrekt direkt översättning:
Det regnade katter och hundar.Korrekt översättning:
Det spö-regnade.Så direkt översätter vi tebax till engelska:
It reed rained.Gramatiskt korrekt översättning:
It was raining reeds.Och så översätter vi tebax till svenska! 😆
Det regnade spön.Ok. jag erkänner.. Jag spårade kanske ur lite där
-
Hahahaha 😆 :hemp: