Svenskt namn för joint?

Musik, film, kläder och allt om cannabiskulturen.

Moderatorer: YriLuvan, Dumle

Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Svenskt namn för joint?

Inlägg av reaper » 2007-12-15 6:11:56

Seriöst, finns det något Svenskt, enhetligt namn för det vi normalt använder den engelska termen joint eller slangen jolle för? - Gås, spliff eller en skola?
Finns det inte något ord, som skulle kunna passa i svenska akademiens ordlista, och som författare kan använda för att utrycka sig mer svenskt och inte så slarvigt i och med den dystra slöjan som ligger över ord som Joint och blunt.

Fred förrästen
outdoorfreak
Garderobssnille
Inlägg: 779
Blev medlem: 2006-03-30 12:27:19
Ort: Pleiadians!

Inlägg av outdoorfreak » 2007-12-15 10:46:49

"Marijuanacigarett" :lol:
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Marijuanacigarett

Inlägg av reaper » 2007-12-15 11:15:54

Och det fattar ju till och med jag att "marijuanacigarett" inte stämmer överens med det svenska språket. Om det fanns ett klokt svenskt ord kanske folk inte hade behövt vara så rädda för det, plötsligt kan folk säga i filmer, skriva i böcker eller tala om i radio, hur någon röker en, ja......? Istället för de engelska termerna.
Användarvisningsbild
PinkHaze
Ganjaman
Inlägg: 1760
Blev medlem: 2004-09-29 11:32:00
Ort: Sk

Inlägg av PinkHaze » 2007-12-15 11:18:45

Spelar ingen roll vilken term man använder, för mig är joint tex inte en speciellt farlig term. Färgas ju av ens egen uppfattning. Om det kommer ett nytt svenskt ord så kommer ändå människor att koppla det till vad det handlar om.

Inget fel på marijuanacigarett - det är ju precis vad det är. cannabis-pinne, knark-korv ;D

vi kan hitta på ett snällt ord men betydelsen är ju densamma... mysis, gosis eller kanske lugnis?

-ph
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-15 23:44:03

Softmedel
Användarvisningsbild
Jultomten
Ganjaman
Inlägg: 2153
Blev medlem: 2006-05-07 23:52:14

Inlägg av Jultomten » 2007-12-19 17:11:15

"Portabel glädjespridare" :mrgreen:
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-20 20:31:34

jorba,jari,jenova projekt.

:D

annat ord för rökbart: "Bongfoder"
bloodclot
Småodlare
Inlägg: 226
Blev medlem: 2007-08-14 11:11:19
Ort: 80-talet

Inlägg av bloodclot » 2007-12-20 22:24:14

kanske översätta det på nåt fiffigt sätt

The word "joint" probably comes from the past participle of the French word "joindre", meaning "combine", "enclose", "blend" or simply "join".

lek lite med orden och kom på nåt fräckt vettja :wink:
Användarvisningsbild
Bone
Ganjaman
Inlägg: 2113
Blev medlem: 2007-05-26 18:47:19
Ort: Budville

Inlägg av Bone » 2007-12-20 22:29:27

Ska vi ta en.. Fog?
Away-N/A-Utomlands.
bloodclot
Småodlare
Inlägg: 226
Blev medlem: 2007-08-14 11:11:19
Ort: 80-talet

Inlägg av bloodclot » 2007-12-20 22:41:37

haha! har också suttit å tänkt på det :P en sån Fog i svetts sammanhang
Användarvisningsbild
Bone
Ganjaman
Inlägg: 2113
Blev medlem: 2007-05-26 18:47:19
Ort: Budville

Inlägg av Bone » 2007-12-20 22:56:16

Ja lr vilken fog som helst, limfog, svetsfog kanske rentav ofog? :P
Away-N/A-Utomlands.
bloodclot
Småodlare
Inlägg: 226
Blev medlem: 2007-08-14 11:11:19
Ort: 80-talet

Inlägg av bloodclot » 2007-12-20 22:59:58

tycker det låter perfekt! 8)
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-24 17:27:30

En Fropp.
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-25 0:27:02

Varför inte kalla det en "Länk" eller bara direkt översätta=) Ska vi dra en Led=)
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-25 4:22:48

Zood skrev:Varför inte kalla det en "Länk" eller bara direkt översätta=) Ska vi dra en Led=)


hehe, min första tanke var länk, led, linje - kokain :P

annars kan man ju dra en "skarv"...,nej, nu blev det dags att skarva.
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-25 5:20:14

Vi i 20-till-30-åldern kallar det pinne. Men led är väl den mest bokstavliga tolkningen.
Julafton
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-29 1:23:57

ska vi ta en "piano"
Användarvisningsbild
Lebowski
Gräsfläckar på knäna
Inlägg: 479
Blev medlem: 2002-05-29 22:22:43
Ort: Dresden

Inlägg av Lebowski » 2007-12-29 11:02:27

Vad är det för fel med att kalla joint för joint? Det går dessutom lätt att böja i svenskan och de flesta kallar väl just joint för joint? Inlån blir ju svenska när de används i svenskan...

En joint - Flera jointar
Obest. sing. joint
Obest pl. jointar
Best. sing. jointen
Best. pl. jointarna

Trots min ovanstående eminenta argumentation för ordet joint så har jag faktiskt ett förslag också; "Cannarett", alltså en cannabiscigarett :-)
[ Overgrow the government! ]
Användarvisningsbild
Rygel
Gräsfläckar på knäna
Inlägg: 383
Blev medlem: 2004-10-31 22:19:07
Ort: Hynerian Empire
Kontakt:

Inlägg av Rygel » 2007-12-29 12:00:24

Lebowski skrev:Vad är det för fel med att kalla joint för joint? Det går dessutom lätt att böja i svenskan och de flesta kallar väl just joint för joint? Inlån blir ju svenska när de används i svenskan...

En joint - Flera jointar
Obest. sing. joint
Obest pl. jointar
Best. sing. jointen
Best. pl. jointarna

Trots min ovanstående eminenta argumentation för ordet joint så har jag faktiskt ett förslag också; "Cannarett", alltså en cannabiscigarett :-)


Jag gillar cannarett. :) Men man kanske ska passa sig för liknelserna på cigarett/tobak.

Mitt förslag är stolpe. Det är visserligen inte så pompigt men väldigt svenskt..
"I'm Rygel the sixteenth, Dominar to over 600 billion people. I don't need to talk to you."
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2007-12-29 12:41:32

Holk, redan inarbetat och Jag gillar det ordet starkt=)
Användarvisningsbild
Lebowski
Gräsfläckar på knäna
Inlägg: 479
Blev medlem: 2002-05-29 22:22:43
Ort: Dresden

Inlägg av Lebowski » 2007-12-29 13:55:50

Halfhigh skrev:Holk, redan inarbetat och Jag gillar det ordet starkt=)


Utrycker inte ordet holk att man röker ur en pipa snarare än i form av en rullad joint?
[ Overgrow the government! ]
Användarvisningsbild
Cheba
Garderobssnille
Inlägg: 697
Blev medlem: 2006-09-20 15:58:26
Ort: sesame street

Inlägg av Cheba » 2007-12-29 16:38:38

Lebowski skrev:
Halfhigh skrev:Holk, redan inarbetat och Jag gillar det ordet starkt=)


Utrycker inte ordet holk att man röker ur en pipa snarare än i form av en rullad joint?


Det har du rätt i..
Många bra förslag som folk kommer med tycker jag.
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-01 22:50:00

Hmm i min vänkrets kallas hela proceduren alltid för "att rulla" "dags att rulla" "rulla en då!" eller "rulla!" det sammanfattar sedan hela akten inkl rökningen.

:)
painted
Gräsfläckar på knäna
Inlägg: 458
Blev medlem: 2007-06-08 11:08:05

Inlägg av painted » 2008-01-03 2:05:21

Jag säger lite olika (joppe, en fet, en jävel osv.) eller så säger jag bara:

Ska vi gå ut och knarka?
Användarvisningsbild
Frome
Småodlare
Inlägg: 230
Blev medlem: 2007-08-14 7:06:39
Kontakt:

Inlägg av Frome » 2008-01-03 2:31:29

hälsa på den hemliga manen
Jag luktar inte Korv!
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

cannarett

Inlägg av reaper » 2008-01-03 15:56:58

Blodclot och lowboskis förslag är minst sagt genialiska! Dom hajjar vad jag menar. jag talar inte om vad man har för gemene slang i kretsarna man hänger, jag talar om ett ord som politiker skulle kunna använda i ett tal till nationen, och då kan dom inte använda slang eller engelska ord, varför då? För att det är främmande ord, och främmande ord skrämmer. Visserligen lånar vi ju många ord, men jag måste faktiskt hylla cannarett! Så satans fyndigt!
Man använder ju olika språk i olika sammanhang, och i lite finare sammanhang skall jag hedanefter använda cannarett, men visst är det tragiskt att cannarett markeras med röd underlinje i Word.

Word up för cannarett!
Användarvisningsbild
Powerpuffgirl
Kifferin
Inlägg: 5716
Blev medlem: 2002-12-10 19:56:04
Ort: Rymden

Inlägg av Powerpuffgirl » 2008-01-03 17:56:12

Canarett låter skitbra, sådana initiativ gillas av PPG. :D

MEEN... vad säger man då om en joint model större?? Canarr?? :? :D
Hier riecht es komisch, das ist weil - wir kiffen.
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-03 18:55:47

Powerpuffgirl skrev:Canarett låter skitbra, sådana initiativ gillas av PPG. :D

MEEN... vad säger man då om en joint model större?? Canarr?? :? :D


Grandios betyder ju stilig, praktfull, lite utöver det vanliga, så varför inte Canarriosa med andra ord!

Långsökt, hehe...
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-03 19:05:03

Ska vi blända en krabba?
Ska vi sticka en tröja?
Ska vi krossa en anka?
Ska vi röka en kiwi?

Annars är ju ett känt svenskt begrepp "holk" alternativt "pura"
Användarvisningsbild
Powerpuffgirl
Kifferin
Inlägg: 5716
Blev medlem: 2002-12-10 19:56:04
Ort: Rymden

Inlägg av Powerpuffgirl » 2008-01-03 20:29:24

GTC skrev:
Powerpuffgirl skrev:Canarett låter skitbra, sådana initiativ gillas av PPG. :D

MEEN... vad säger man då om en joint model större?? Canarr?? :? :D


Grandios betyder ju stilig, praktfull, lite utöver det vanliga, så varför inte Canarriosa med andra ord!

Långsökt, hehe...


Men, då betyder det ju att rökat kommer från Kanarieholmarna, Los Canarios - eller? :?

Annars gillar jag det förslaget också, även om det inte låter svenskt utan spanskt. :wink:
Hier riecht es komisch, das ist weil - wir kiffen.
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-03 20:37:36

Powerpuffgirl skrev:
GTC skrev:
Powerpuffgirl skrev:Canarett låter skitbra, sådana initiativ gillas av PPG. :D

MEEN... vad säger man då om en joint model större?? Canarr?? :? :D


Grandios betyder ju stilig, praktfull, lite utöver det vanliga, så varför inte Canarriosa med andra ord!

Långsökt, hehe...


Men, då betyder det ju att rökat kommer från Kanarieholmarna, Los Canarios - eller? :?

Annars gillar jag det förslaget också, även om det inte låter svenskt utan spanskt. :wink:


Hahaha, reflekterade inte över att det lät så osvenskt och så likt en viss ögrupp´s namn.

Men om jag får vara petig ska det uttalas cann-arr-i-åsa inte kan-ar-i-osa (önskar jag kunde fonetiskt skrift nu) och låter inte så likt kanarieöarna längre. ;)

Canarill då?
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-04 2:18:34

Jolle brukar jag säga. Eller joppe :)
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-04 14:22:39

Ordet Cannarett tyckte jag om. Det skall jag börja använda. :D
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-04 14:56:20

ska vi tända en "fisk";)
Användarvisningsbild
Powerpuffgirl
Kifferin
Inlägg: 5716
Blev medlem: 2002-12-10 19:56:04
Ort: Rymden

Inlägg av Powerpuffgirl » 2008-01-04 18:25:10

GTC skrev:
Powerpuffgirl skrev:
GTC skrev:
Grandios betyder ju stilig, praktfull, lite utöver det vanliga, så varför inte Canarriosa med andra ord!

Långsökt, hehe...


Men, då betyder det ju att rökat kommer från Kanarieholmarna, Los Canarios - eller? :?

Annars gillar jag det förslaget också, även om det inte låter svenskt utan spanskt. :wink:


Hahaha, reflekterade inte över att det lät så osvenskt och så likt en viss ögrupp´s namn.

Men om jag får vara petig ska det uttalas cann-arr-i-åsa inte kan-ar-i-osa (önskar jag kunde fonetiskt skrift nu) och låter inte så likt kanarieöarna längre. ;)

Canarill då?


Med annat uttal så blir det jättebra, det köper jag!

Canarill låter snarare som en motsvarighet till cigarill, och det ordet måste också få finnas, tycker jag.

Gillar alla bra förslag som kommer in i denna tråd! :D
Hier riecht es komisch, das ist weil - wir kiffen.
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-05 22:24:17

Spliff, holk, joppe etc etc... joint låter så "knarkigt"
Användarvisningsbild
Entheogenix
Nyfiken Grön
Inlägg: 7
Blev medlem: 2007-05-19 15:03:25

Inlägg av Entheogenix » 2008-01-07 1:03:45

Jag tycker cannarett var alldeles ett alldeles ypperligt uttryck. Låter precis tillräckligt torrt för att en politiker skulle våga använda sig av det. SAOL nästa!

Annars tycker jag det är lite konstigt att ingen nämnt Hövding. Det kanske inte är nationellt vedertaget?

// Entheogenix
Learning by Living
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-01-08 20:47:51

Jolle, joppe, feting, gås
undercoverhippie
Småodlare
Inlägg: 201
Blev medlem: 2007-12-16 14:13:04
Ort: varande

Inlägg av undercoverhippie » 2008-01-09 7:01:04

Cannarett är finafisken, det känns verkligen rett! (Läs rätt)

Klüftigt va?

Har precis avslutat min 4 dagars humorkurs hos expressen om ni undrar.

puss
[i]Not here.[/i]
Användarvisningsbild
Captain
Garderobssnille
Inlägg: 567
Blev medlem: 2004-02-19 15:17:41
Ort: En fj

Inlägg av Captain » 2008-01-13 19:35:18

Gröning :D
Gåsing :P

Det använder jag alltid under passande tillfälle !! :)

Mvh
Användarvisningsbild
Zajjah
Garderobssnille
Inlägg: 740
Blev medlem: 2005-11-19 2:57:25

Inlägg av Zajjah » 2008-01-23 19:29:14

joint = skarv :D ett nytt ord
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-02-01 2:30:42

Jolle, skånsk modifikation på joppe.
Användarvisningsbild
felicia
Avstängd och inte välkommen tillbaka
Inlägg: 593
Blev medlem: 2007-09-20 18:32:26
Ort: sk

Inlägg av felicia » 2008-02-02 15:38:47

ska vi röga en huling!!??
Användarvisningsbild
Nesta
Ganjaman
Inlägg: 2821
Blev medlem: 2003-10-16 9:54:19
Ort: och till
Kontakt:

Inlägg av Nesta » 2008-02-03 11:24:48

"Sticka" är ok.

Roll a joint, rulla en joppe, rulla en "Rulle" :D
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-02-06 22:25:08

Vi brukar kalla det "en banan" eller en "bubblare"
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-02-07 21:13:58

Klippa en hövding är ju gammalt och beprövat men indikerar snarare en
pipa. Fast "hövding" funkar väl oavsett medium.
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-02-10 21:29:53

Många är orden gamfolket i mänskobyn lärt mig. Storkavel, galtklubba, sillmörka, gastponton, W-137a . Inget jag personligen använder dock. Låter ju så obehagligt.
Användarvisningsbild
General Knas
Garderobssnille
Inlägg: 857
Blev medlem: 2002-06-04 22:21:43
Ort: Sverige

Inlägg av General Knas » 2008-02-10 22:27:55

Personligen så tycker jag joint funkar bra. Det är svenska folkets inställning som behöver ändras, inte namnet på mitt rökverk..
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-02-15 19:49:44

Brukar personligen alltid säga "spliff eller gås", men är en piprökare, så mestadels blir det en holk ;)
Användarvisningsbild
reaper
Lieman
Inlägg: 16773987
Blev medlem: 2004-04-28 17:39:45
Kontakt:

Inlägg av reaper » 2008-02-15 19:50:11

Brukar personligen alltid säga "spliff eller gås", men är en piprökare, så mestadels blir det en holk ;)
Skriv svar